三點花瓣墜青天

　　爲上者疑，爲下者懼。上下離心，禍必興焉。

　　上者驕，安其心以順。上者憂，去其患以忠。順不避媚，忠不忌曲，雖爲人詬亦不可少爲也。上所予，自可取，生死於人，安可逆乎？是以智者善窺上意，愚者固持己見，福禍相異，咸於此耳。

　　人主莫喜強臣，臣下戒懷妄念。臣強則死，念妄則亡。周公尚畏焉，況他人乎？

　　上無不智，臣無至賢。功歸上，罪歸己。戒惕弗棄，智勇勿顯。雖至親亦忍絶，縱爲惡亦不讓。誠如是也，非徒上寵，而又寵無衰矣。

複義：

為：第一個為ㄨㄟˊ是「被」之義，第二個為ㄨㄟˊ是「是」之義。

讓：拒絕，如辭讓。

徒：但、僅。

字詞：

詬ㄍㄡˋ：指責、責罵，如詬病、詬罵。

惕ㄊ一ˋ：謹慎。

翻譯：

　　被上位者猜疑，是下位者懼怕的事，當上下心意乖離同心合力，災禍必定興起。

　　當上位者驕傲時，要以順從來穩定他的心。上位者憂慮時，要以忠心去除他的禍患。表示順從不要避諱阿諛諂媚，表達忠心不要忌諱扭曲事實，就算遭人詬罵，也不可少做。上位者所給予的自然可以拿取，生死都掌握在他人手裡豈能違逆？所以智者善於探測上位者的心意，愚者則會固執自己的意見，導致的福禍不同，都是來自這個道理。

　　領導者不喜歡強盛的屬下，作為屬下切記不要有非分之想。作為屬下過於強盛或是心懷非分之想必定招致死亡，周公尚且畏懼這個道理，何況是一般人？

　　上位者沒有愚笨的，屬下沒有完美的。功勞要歸於上，罪過要歸於自己。不要忘記謹慎，不要顯露自己的智與勇。

　　縱使是至親的關係也要斷絕，就算要對至親行凶也不要拒絕，若確實照作，如此一來不只會受到上位者的恩寵，而且這寵溺不會衰退啊。